I will just post an update to the original question. I haven't been in to get the fixed software yet, and have been running 60-70 miles past empty (while carrying a gas can for the last few, just in case). Of course, the one time I was at 47, when someone turned off Eco, and did a bunch of city driving, I noticed a sputter that I ignored, and about 3mi later another sputter led to a dead car. Everything kept working, I cruised (luckily) to a nearby park, and while the kids played at the playground, LR Roadside sent someone over with some gas.
No engine lockups, no weird signals - all seemed fine.
The only complaint is Roadside promised me 3gal of Premium gas, and the guy poured in closer to 1gal, since I went straight to gas station and it didn't turn off till it got to 17.6gal... Oh well, not LR's fault - they did survey me after the fact, and I said how it was. I thought it was a bit quick, but was distracted by the kids - called the guy, and he said, 2.5 gallons... This also makes me question if he actually used Premium, since he only had one can in the Civic he came in. That said, when Premium is > $.30 above regular, I often use Regular or Plus myself with no ill effects to-date